Kompletním přeložením položek stavebních prací a materiálů jsme vyšli vstříc developerům, stavebním firmám se zahraničními vlastníky a všem ostatním společnostem, které spolupracují se zahraničními partnery. Ucelená databáze stavebních prací a materiálů v česko-anglickém provedení nemá v současné době na trhu v České republice konkurenci. Za velice příznivou cenu máte možnost získat oceňovací podklady, ze kterých sestavíte rozpočet, jemuž porozumí vaši obchodní partneři či spolupracovníci ze zemí EU.

V současnosti je běžné, že zadavatel vyžaduje (zvláště v případě čerpání prostředků z fondů EU) dvojjazyčné zpracování cenových nabídek. Anglické popisy tak zákazníkům šetří čas i peníze za překlady jednotlivých rozpočtů. Současně tím získávají konkurenční výhodu při jednání a tvorbě rozpočtů pro zahraniční zadavatele.

Ve způsobu zadání rozpočtu se nic nemění, pouze změnou pohledu nebo volbou vhodné tiskové sestavy je možné zobrazit na monitoru či vytisknout sestavu rozpočtu v anglickém jazyce. Vlastnosti software euroCALC dovolují i obrácený postup, tj. vytvářet rozpočty s anglickými popisy, což jistě uvítají společnosti mající ve svém středu zahraniční odborníky. Rozpočet sestavený kompletně v angličtině bude možné pro účely komunikace s jinými subjekty vytisknout jak v angličtině, tak i v češtině.

Co obsahuje anglická databáze:

• anglické popisy katalogů stavebních prací SCI-Cen
• anglické popisy katalogu materiálů SCI-Mat
• měrné jednotky v angličtině
• šablony pro korektní zobrazení anglických popisů na monitoru

Anglické popisy jsou distribuovány samostatně jako aktualizační sada, která se pouze doinstaluje do databáze programu euroCALC pomocí aktualizačních nástrojů.